Les billets du Monolecte, l’un des blogs préférés de Vendredi, sont désormais disponibles en livre. Oui, un livre en vrai papier. “Leur auteur Agnès Maillard a amoureusement retravaillé, contextualisé, mis en pages et imprimé ses chroniques du Monolecte des années 2004 et 2005“, peut-on lire sur le site Culture de France 2. Mettre son blog sur du papier, c’est une idée qui ne pouvait que séduire l’équipe de Vendredi. Elle en amène une autre : celle d’offrir ce livre original (édité sur le Net) pour Noël. Alors mettez donc le Syndrome du poisson rouge (c’est son titre) sous le sapin !

Passer de la Toile au livre imprimé, est-ce d’ailleurs si facile? “Ca m’a pris”, explique Agnès Maillard, “trois mois de travail. “La première chose qu’il faut retirer quand on passe d’Internet au papier, c’est l’hypertexte. Qui se transforme en note de bas de page. “ Et la seconde ? “Internet n’a pas de mémoire. En cinq ans, des sites ont disparu : j’ai dû suppléer à l’hypertexte, trouver de nouvelles références.” Il faut aussi, parfois, rappeler le contexte d’une chronique. En 2005, s’en souvient-on ? On parla pendant trois semaines des voitures brûlées dans les cités, embrasées après la mort par électrocution de deux adolescents de 15 et 17 ans,  Zyed Benna et Bouna Traoré, poursuivis par la police. Le blog du Monolecte s’en est nourri, et son regard reste aujourd’hui pertinent sur ce mois où le regard des caméras s’est déplacé du centre ville à sa périphérie.

Source : Agnès Maillard, éditeur de “Le Monolecte”, se présente comme une graphiste indépendante, actuchomiste, éthologue de formation, pronetarienne!” Et, à propos de son blog : espace éminemment politique qui a l’ambition démesurée de favoriser le débat”. L’une des plumes préférées de Vendredi.